
Spektakl muzyczny CERCLES
Sala Koncertowa Collegium Copernicanum UKW w Bydgoszczy, ul. Kopernika 1
17 października 2026, g. 18:00
WYKONAWCY
zespół La Sensible w składzie:
Helena Bregar – śpiew, recytacje, taniec
Maria Wilgos – gitara barokowa, flet, śpiew
Klaudyna Żołnierek – teorba
Anna Cierpisz – wiolonczela historyczna
Wojciech Lubertowicz – instrumenty perkusyjne
PROGRAM
Jehan de Chardavoine (~1538-1580) – Mignonne, allons voir si la rose
Pierre Guédron (~1566-~1620) – Aux plaisirs, aux délices bergères, sur la basse de bergamasque
Giovanni Girolamo Kapsberger (1580-1651) – Canario
Alessandro Piccinini (1566-1638) – Toccata IV, intavolatura di liuto et di chitarrone, libro primo
trad. Calabrais – La Riturnella
Libre Vermell de Montserrat (manuscrit du XIVe siècle) – Ad mortem festinamu
Stefano Landi (1587-1639) – Passacaglia della vita
Robert de Visée (1652-1725) – La Mascarade
Hildegarde von Bingen (1098-1179) – O virtus Sapientiae
Stefano Landi (1587-1639) – Canta la cicaletta
trad. Vénézuélien – Polo margariteño
Henri de Bailly (?-1637) – Yo soy la locura
Gaspar Sanz (1640-1710) – Folias
Pierre Guédron (~1566-~1620) – Si tu veux apprendre les pas à danser
Jean-Philippe Rameau (1683-1764) – Tambourin
Philippe le Chancelier (1165-1236) – O labilis sortis humane status, Roman de Fauvel
Giovanni Girolamo Kapsberger (1580-1651) – Toccata Arpeggiata
trad. méxicain (son jarocho) – La Caña
Giovanni Girolamo Kapsberger (1580-1651) – Passacaglia
Bartolomeo Tromboncino (1470-1535) – Ostinato vo’ seguire
Antoine Boesset (1587-1643) – Nos esprits libres et contents
O PROGRAMIE
Cercles to muzyczna opowieść o sensie istnienia, o kruchości chwil i o ich przejmującym pięknie.
Program splata barok włoski i francuski z pieśniami średniowiecznymi oraz tradycyjną muzyką latyno-
amerykańską, tworząc żywą, kontrastową narrację. Głos, dźwięk instrumentów historycznych i taniec przenikają się, a recytacja prowadzi przez kolejne obrazy i stany – od zadumy po zachwyt.
Formy wariacyjne, powracające motywy melo-rytmiczne i pulsujące basy ostinatowe układają się w rytm natury i cykl ludzkiego życia.
O WYKONAWCACH

HELENA BREGAR
lekki sopran liryczny pochodzenia polsko-słoweńskiego. Absolwentka Wydziału Wokalno-Aktorskiego Bydgoskiej Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w klasie śpiewu solowego dr hab. Małgorzaty Greli oraz Pôle Supérieur Paris Boulogne-Billancourt w klasie śpiewu barokowego prof. Isabelle Poulenard oraz prof. Elsy Maurus. Studia na paryskiej Sorbonie zaowocowały otrzymaniem tytułu Licancjata z muzykologii. Studiowała dyrygenturę chóralną pod kierunkiem Valérie Fayet w Konserwatorium Nantejskim oraz grę na lutni i gitarze renesansowej w konserwatorium w Tours w klasie Miguela Henry oraz Michela Gendre, a także l’art de ménétrier – sztukę akompaniowania do tańców renesansowych u Robina Joly.
W 2022 roku została laureatką European Hanseatic Ensemble w Lübeck (Niemcy). Jej repertuar obejmuje kompozycje z okresu od średniowiecza aż po współczesność. Na stałe współpracuje zarówno w roli solistki jak i chórzystki z licznymi zespołami: Compagnie La Tempête, Ensemble Vox Cantoris, Flores Myrtae, Les Musiciens de Saint-Julien (Francja), Ensemble Intemperata (Polska), Musica Cubicularis (Słowenia). Brała udział w wykonaniu wielu dzieł z zakresu muzyki sakralnej (m.in.: Te Deum M.-A. Charpentiera w Filharmonii Warmińsko-Mazurskiej, liczne kantaty J. S. Bacha, motety F. Couperina i M.-R. De Lalande’a w Kaplicy Królewskiej na Wersalu) jak i świeckiej. Spośród wykonań dzieł scenicznych do jej dorobku należą: rola Zuzanny z Wesela Figara W. A. Mozarta, Toruń, (dyr. D Borowicz), Céphise i Vénus z L’Europe Galante A. Campry, CRR de Paris (dyr. S. Marq), postać Endymione z opery F. Cavalliego Calisto, Domiziana z opery Il Tito A. Cesti, Amore i Proserpina z Il Orfeo L. Rossiego, Euridice J. Peri w CRR de Paris, Pałac na Wersalu (dyr. S. Fuget). Od roku 2021 Helena prowadzi chór Chant’Avertin oraz od 2023 roku dyrekcję artystyczną zespołu wokalnego Mundovox w Tours.
Helena studiowała teatr alternatywny podczas XI-ej Akademia Praktyk Teatralnych w Gardzienicach. W następnych latach brała udział w produkcjach teatralnych oraz filmowych we współpracy z reżyserem Marcusem Borją. Od 2011 roku szkoli warsztat tańca renesansowego oraz barokowego pod kierunkiem Robina Joly oraz Any Yepes. W 2024 została laureatką 10-ej edycji Coreutica – rezydencji artystycznej poświęconej tańcowi i muzyce śródziemnomorskiej w San Vito dei Normanni (Apulia, Włochy). Jest solistką bydgoskiej Kapeli OldNova, wykonującej folk progresywny. Powierzono jej liczne prawykonania utworów współczesnych wykorzystujących technikę krzyko-śpiewu, m. in.: Etnos; Hodie scietis qua veniet Domine (zarejestrowany przez wytwórnię płytową DUX) Szymona Godziemby-Trytka. Od 2020 roku prowadzi warsztaty tradycyjnych pieśni słowiańskich, m.in. w Prieuré Breuil-Bellay i Abbaye de Sylvanès.
W 2022 roku założyła Ensemble La Sensible.

LA SENSIBLE
Zespół La Sensible, założony w 2022 roku, specjalizuje się w wykonywaniu muzyki dawnej i tradycyjnej. Jego głównym celem jest eksploracja powiązań między tymi repertuarami na przestrzeni kilku wieków, zarówno stylistycznie, jak i pod względem praktyki wykonawczej. Dużą część pracy artystycznej zespołu zajmuje improwizacja i osobista aranżacja istniejącego już materiału muzycznego.
La Sensible występował w Polsce i za granicą, m.in. w Salle Ockeghem w Tours, Abbaye aux Dames w Saintes, na Festiwalu Riches Heures w La Réole (Francja), w Filharmonii Warmińsko/Mazurskiej, w Pałacu na Wodzie w Wojnowicach, na Festiwalu Rezonanse oraz na Festiwalu Muzyki Cichej w Toruniu (Polska).
